من وراء سترFrom behind a veil

سياسة الخصوصيةPrivacy policy

الستر عندنا ليس شعاراً. هنا نشرح ما نعرفه عنك، ولماذا، ومن يراه، وكيف يبقى القرار فيه بيدك.For us, discretion is not a slogan. Here we explain what we know about you, why, who sees it, and how the decision stays in your hands.

آخر تحديث: سبتمبر 2026 · نص مبدئي يخضع للمراجعة القانونية قبل الإطلاق.

01 التزامنا بالستر

وعد الخاطبة أن تتعرّفوا من وراء ستر. وهذه السياسة تشرح كيف نفي بهذا الوعد: ما البيانات التي نجمعها، ولماذا، ومن يراها، وكيف تبقى القرارات فيها بيدك.

ونلتزم في ذلك كله بالقوانين المصرية المعمول بها، ومنها قانون حماية البيانات الشخصية رقم 151 لسنة 2020. وتسري هذه السياسة على موقع الخاطبة وعلى كل ما نقدمه من خلاله، إلى جانب شروط الاستخدام.

02 ما نجمعه ولماذا

نجمع ما تحتاجه الخدمة لتعمل بجدّية وأمان، ولا شيء أكثر:

  • بيانات الحساب: اسمك الثلاثي، وبريدك الإلكتروني، وكلمة المرور، والنوع. لإنشاء حسابك وتأمينه ومراسلتك بشأنه.
  • رقم الهاتف: ليتواصل معك فريق الإدارة عند الحاجة. ولا يظهر لأي عضو.
  • بيانات الملف: سنّك ومدينتك، وما تكتبه عن نفسك وعمّا تبحث عنه في شريك الحياة. ليظهر ملفك في البحث ويصل إلى من يناسبه.
  • الصور: ليكتمل ملفك. وتبقى مخفية إلا بإذنك.
  • إثبات الهوية: للتحقق من أنك من تقول، ومنح ملفك شارة «موثّق».
  • بيانات ولي الأمر: التي تسجّلها عند التسجيل، مثل اسمه ووسيلة التواصل معه. نستخدمها حين تصل الأمور إلى مرحلة الجدّ، للتواصل مع العائلتين.
  • إيصالات الدفع: للتأكد من التحويل وتفعيل اشتراكك. ولا نطلب منك بيانات بطاقتك البنكية.
  • الرسائل: طلبات التواصل، وما يُكتب في المحادثات، وما ترسله إلينا. لتشغيل التواصل ومراجعته، ومتابعة البلاغات، وحماية الأعضاء.

لا نبيع بياناتك، ولا نستخدمها في الإعلانات. ولا نشاركها إلا مع مزوّدي الخدمات التقنية الذين نعتمد عليهم في التشغيل وبالقدر اللازم فقط، أو حين يلزمنا القانون بذلك.

03 من يرى ماذا

هذا جوهر الستر في الخاطبة، فنوضحه بلا لبس.

ما يراه الأعضاء الآخرون في ملفك:

  • رمز الملف، مثل F-9QX31، بدلاً من اسمك.
  • شارة «موثّق» إن تم التحقق من هويتك.
  • سنّك ومدينتك، وما تكتبه عن نفسك وعمّا تبحث عنه.
  • إشارة إلى أن الصورة مخفية، إلى أن تمنح إذن الكشف لعضو بعينه.

ما لا يراه إلا فريق الإدارة:

  • رقم هاتفك وبريدك الإلكتروني.
  • بيانات ولي أمرك.
  • مستند إثبات الهوية.
  • إيصالات الدفع وحالة اشتراكك.

أما اسمك وصورك فيراها فريق الإدارة للمراجعة، وهي مخفية عن كل الأعضاء افتراضياً، ولا يراها إلا من تمنحه أنت إذن الكشف. والمحادثات يراها طرفاها، وقد يطّلع عليها فريق الإدارة عند الحاجة، كمراجعة بلاغ أو حماية عضو من إساءة.

04 إذن الكشف

الكشف قرارك أنت، ولا يتخذه أحد عنك.

  • اسمك وصورك مخفيان افتراضياً عن كل الأعضاء.
  • تمنح إذن الكشف لكل عضو على حدة. من تمنحه الإذن يرى اسمك وصورك، ولا يراها غيره.
  • الكشف مستقل تماماً عن فتح المحادثة. قد تتحدثان دون أن تكشف، والكشف لا يفتح محادثة.
  • يمكنك سحب الإذن في أي وقت، فيعود ملفك مخفياً عن ذلك العضو.
  • نحفظ سجلاً بمن منحته الإذن ومتى سحبته، لنطبّق قرارك بدقة.

سحب الإذن يمنع الرؤية من تلك اللحظة، لكنه لا يمحو ما رآه العضو من قبل. لذلك تمنع شروطنا تصوير الشاشة ومشاركة بيانات أي عضو، ونتعامل بحزم مع من يخالف ذلك. امنح الإذن لمن تطمئن إليه.

05 الحفظ والحماية والحذف

نحفظ بياناتك لدى مزوّدي استضافة موثوقين، ونتخذ تدابير تقنية وتنظيمية معقولة لحمايتها من الوصول غير المصرّح به أو الضياع أو التعديل. ويقتصر الاطلاع على البيانات الحساسة، كإثبات الهوية وبيانات ولي الأمر ورقم الهاتف، على أعضاء فريق الإدارة الذين يحتاجون إليها في عملهم.

لا توجد وسيلة حماية كاملة على الإنترنت، لكننا نعامل بياناتك كما نحب أن تُعامَل بياناتنا وبيانات أسرنا. وإن وقع ما يمسّ بياناتك، سنخبرك ونتخذ ما يلزم وفق القانون.

نحتفظ ببياناتك ما دام حسابك قائماً. وإذا طلبت حذف حسابك، يختفي ملفك من البحث، ونحذف بياناتك أو نجعلها غير دالّة عليك خلال مدة معقولة، إلا ما يلزمنا القانون بالاحتفاظ به لفترة، كسجلات الدفع، أو ما نحتاجه للفصل في بلاغ قائم.

06 حقوقك

بياناتك ملكك، ولك عليها هذه الحقوق:

  • أن تعرف ما نحتفظ به عنك، وأن تطلب نسخة منه.
  • أن تصحّح أي بيانات غير دقيقة أو تكملها.
  • أن تطلب حذف حسابك وبياناتك.
  • أن تسحب إذن الكشف من أي عضو في أي وقت.
  • أن تعترض على أي استخدام لبياناتك لا تراه مناسباً، أو تتقدم بشكوى إلى الجهة المختصة وفق القانون.

لممارسة أي من هذه الحقوق، تواصل معنا. وقد نطلب منك ما يثبت أنك صاحب الحساب قبل التنفيذ، حمايةً لك.

07 ملفات تعريف الارتباط وتفضيلاتك

لا يستخدم هذا الموقع ملفات تعريف الارتباط للإعلانات ولا لتتبّعك عبر المواقع. الشيء الوحيد الذي يحفظه على جهازك هو اختيارك للغة، العربية أو الإنجليزية، حتى يفتح بها في زيارتك التالية.

هذا الاختيار يبقى في متصفحك وحده ولا يصل إلينا، ويمكنك مسحه في أي وقت من إعدادات المتصفح. وإذا احتاج تسجيل الدخول إلى حفظ بيانات جلسة ضرورية لإبقائك مسجلاً، فسنوضح ذلك هنا.

08 القاصرون

الخاطبة للبالغين فقط، ولا يحق لمن هو دون 18 عاماً إنشاء حساب. لا نجمع بيانات القاصرين عن قصد، والتحقق من الهوية يساعدنا على التأكد من ذلك. وإذا تبيّن لنا أن حساباً يخص قاصراً، نوقفه ونحذف بياناته. وإن علمت بحالة كهذه، أخبرنا.

09 تعديل هذه السياسة والتواصل معنا

قد نحدّث هذه السياسة مع تطور الخدمة أو تغيّر القانون. سنحدّث تاريخ «آخر تحديث» أعلى الصفحة، وإذا كان التغيير جوهرياً فسنخبرك به عبر الموقع أو البريد الإلكتروني قبل أن يسري.

لأي سؤال عن خصوصيتك، أو لممارسة حقوقك، تفضّل بزيارة صفحة التواصل. نقرأ كل رسالة باهتمام، ونرد عليها بستر.

Last updated: September 2026 · Draft text, subject to legal review before launch.

01 Our commitment to discretion

El Khatba promises that you get to know each other from behind a veil. This policy explains how we keep that promise: what data we collect, why, who sees it, and how the decisions about it stay in your hands.

In all of this we comply with the Egyptian laws in force, including the Personal Data Protection Law No. 151 of 2020. This policy applies to the El Khatba website and to everything we offer through it, alongside our Terms of use.

02 What we collect and why

We collect what the service needs to work seriously and safely, and nothing more:

  • Account details: your full name, email, password and gender. To create and secure your account and to write to you about it.
  • Phone number: so the admin team can reach you when needed. It is never shown to any member.
  • Profile details: your age and city, and what you write about yourself and what you are looking for in a life partner. So your profile appears in search and reaches those who suit it.
  • Photos: to complete your profile. They stay hidden unless you give permission.
  • Identity document: to verify that you are who you say you are, and to give your profile the “Verified” badge.
  • Guardian details: which you record at registration, such as their name and how to reach them. We use them when things reach the serious stage, to contact both families.
  • Payment receipts: to confirm your transfer and activate your subscription. We never ask for your bank card details.
  • Messages: contact requests, what is written in conversations, and what you send us. To run and review contact, follow up on reports, and protect members.

We do not sell your data and do not use it for advertising. We share it only with the technical service providers we rely on to run the service, and only as far as necessary, or when the law requires us to.

03 Who sees what

This is the heart of discretion at El Khatba, so we state it plainly.

What other members can see on your profile:

  • A profile code, such as F-9QX31, instead of your name.
  • The “Verified” badge, if your identity has been verified.
  • Your age and city, and what you write about yourself and what you are looking for.
  • A sign that your photo is hidden, until you grant reveal permission to a specific member.

What only the admin team sees:

  • Your phone number and email.
  • Your guardian’s details.
  • Your identity document.
  • Your payment receipts and subscription status.

Your name and photos are seen by the admin team for review, and are hidden from all members by default. Only the members you give reveal permission can see them. Conversations are seen by the two people in them, and the admin team may look at them when needed, such as to review a report or protect a member from abuse.

04 The reveal permission

Revealing is your decision, and no one makes it for you.

  • Your name and photos are hidden from all members by default.
  • You grant reveal permission to each member individually. The member you give permission can see your name and photos; no one else can.
  • Revealing is completely independent of opening a conversation. You may talk without revealing, and revealing does not open a conversation.
  • You can withdraw permission at any time, and your profile becomes hidden from that member again.
  • We keep a record of whom you have given permission and when you withdrew it, so we can apply your decision exactly.

Withdrawing permission stops the member from seeing your details from that moment on, but it cannot erase what they have already seen. That is why our terms forbid screenshots and sharing any member’s details, and we act firmly against anyone who breaks this. Give permission to someone you feel at ease with.

05 Storage, security and deletion

We store your data with trusted hosting providers and take reasonable technical and organisational measures to protect it from unauthorised access, loss or alteration. Access to sensitive data, such as identity documents, guardian details and phone numbers, is limited to the admin team members who need it for their work.

No protection on the internet is perfect, but we treat your data the way we would want our own data and our families’ data to be treated. If anything happens that affects your data, we will tell you and take the necessary steps in line with the law.

We keep your data for as long as your account exists. If you ask to delete your account, your profile disappears from search, and we delete your data or make it no longer identify you within a reasonable period, except what the law requires us to keep for a time, such as payment records, or what we need to resolve an open report.

06 Your rights

Your data is yours, and you have these rights over it:

  • To know what we hold about you, and to ask for a copy of it.
  • To correct or complete any inaccurate details.
  • To ask for your account and your data to be deleted.
  • To withdraw reveal permission from any member at any time.
  • To object to any use of your data you consider inappropriate, or to file a complaint with the competent authority under the law.

To exercise any of these rights, contact us. We may ask for proof that you own the account before acting, for your own protection.

07 Cookies and your preferences

This site does not use cookies for advertising or to track you across websites. The only thing it saves on your device is your language choice, Arabic or English, so that it opens in that language on your next visit.

This choice stays in your browser alone and is not sent to us, and you can clear it at any time from your browser settings. If signing in needs to save a necessary session to keep you signed in, we will explain that here.

08 Minors

El Khatba is for adults only, and no one under 18 may create an account. We do not knowingly collect data from minors, and identity verification helps us make sure of this. If we find that an account belongs to a minor, we suspend it and delete its data. If you know of such a case, please tell us.

09 Changes to this policy and contacting us

We may update this policy as the service develops or the law changes. We will update the “Last updated” date at the top of the page, and if a change is significant we will tell you through the site or by email before it takes effect.

For any question about your privacy, or to exercise your rights, please visit the contact page. We read every message with care, and reply with discretion.